Mądrość z norweskiego szlaku. Odcinek 4.

‘’En god samvittighet er en god hodepute’’.

‘’A good conscience is a good pillow”.

‘’Dobre sumienie jest dobrą poduszką’’.

                                                                                         

Poniżej porcja dobrej norweskiej muzyki: Kaizers Orchestra - "Død manns tango".

https://www.youtube.com/watch?v=D9UuB013FpA by katja85.

PS.

Tłumaczenie jest amatorskie J

Dla autora była to przede wszystkim przednia zabawa i okazja do podszlifowania języka J

Autor nie jest zawodowym tłumaczem, więc prosi o wyrozumiałość i nie rzucanie ciężkimi lub mniej ciężkimi przedmiotami w ekran monitora J

Autor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wyrządzone szkody materialne i te nie materialne spowodowane jego ‘’tfurczością’’ J

Mile widziane zgłaszanie błędów w tekście oraz propozycji lepszego tłumaczenia dla dobra całej populacji ludzkiej J