Mądrość z norweskiego szlaku. Odcinek 2.

                                           

                                                                                                                       

''Det er lettere å beundre hardt arbeid hvis du gjør det selv’’.

‘’It is easier to admire hard work if you do it yourself’’.

‘’Łatwiej jest podziwiać ciężką pracę, jeśli wykonało się ją samemu”.

Poniżej widoczek z jednej z wypraw na bergeńskie wzgórze Ulriken J

PS.

Tłumaczenie jest amatorskie J

Dla autora była to przede wszystkim przednia zabawa i okazja do podszlifowania języka J

Autor nie jest zawodowym tłumaczem, więc prosi o wyrozumiałość i nie rzucanie ciężkimi lub mniej ciężkimi przedmiotami w ekran monitora J

Autor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wyrządzone szkody materialne i te nie materialne spowodowane jego ‘’tfurczością’’ J

Mile widziane zgłaszanie błędów w tekście oraz propozycji lepszego tłumaczenia dla dobra całej populacji ludzkiej J